剧情简介

一部国外的经典电影能否成功实现民族化改编,甚至再造经典,重点不在于影片中民族元素的数量,而在于能否运用本民族的表达方式塑造人物,真正让角色变得立体鲜活。要让民族元素有机服务于民族表达,以独特的民族情感实现作品和观众之间的共鸣,如此,才能产生更多经得起时间考验的优质文艺作品。首映礼上再谈到这次创作,周润发也直言这次自己完全是在跟着故事走:“这个故事之所以触动我,是因为它把赌神变回了平常的赌徒,也揭示了一些问题,我在演戏的时候也终于有机会让自己归零,完全不需要刻意去演,因为故事和角色都已经足够打动人了。《秋天的童话》和《阿郎的故事》之后,我已经很久没演过文艺片了,难得庄导写了这样一个我非常喜欢的戏,很感谢他。”

【|无码精品蜜桃的相关新闻】 在这种情况下,用母语表达比英文更能体现当时的心情,还展现了两人亲密的关系。中国俚语在英文对话中竟丝毫不显突兀,不少观众笑称“这才是中文台词的正确打开方式”。此外,苗阜还说到中国也有自己的怪兽,期待吴京将来把《山海经》拍给全世界观众看。

猜你喜欢



Copyright (c) 2018-2023