灾难发生后,卡梅隆曾接受多次采访,讨论这场灾难:除了他拍摄了著名的电影外,他还是一名经验丰富的深海潜水员,曾 33 次参观泰坦尼克沉船,并曾独自驾驶自己帮助设计和建造的潜水艇至“挑战者深渊”,即已知的海床最深点。影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。
Copyright (c) 2018-2023